Lake Louise

The world famous Lake Louise! We were here 2 years ago with my parents and Daniel's parents! This time we didn't have any problems finding a parking spot or didn't have to line up for anything. Seems quieter...

ここは世界で有名なレイクルイーズ！2年前に、ダニエル家と秋山家で一緒に旅行した時に一度来ている場所。前回は車をとめるのにも時間がかかって、レストランやカヌーをするにも並んだ記憶があるけども、なぜか今回は違う...　観光客が今年は少ないのかな？

Having brunch!
美味しい空気の中でブランチ！

"I remember you from 2 years ago! I have to say your mom was bad at canoeing..."
「君、2年前ここに来たよね？君のお母さんカヌー漕ぐの下手だったの覚えてる...」

There is absolutely no one canoeing there. Strange...
誰一人もカヌーしている人がいない、不思議。

Raine was SO excited about canoeing but came back within 20 minutes... I guess he still can't get over his fear from 2 years ago when he canoed with me...  

じじとせいちゃんとカヌーにのる！ってスゴく楽しみにしてたのに、いざ漕ぎ出したと思ったら「じじ、ぼく帰りたい...」だって。結局1時間のところ、20分で戻って来た。やっぱり2年前のマミーとのカヌー恐怖体験が忘れられないよう...