G20

What a crazy weekend! This is where we live! Remember, we spent 1.7 billion tax dollars for this! You tell me if it's worth it. One cool thing though...we saw the French leader leaving!!!

ホントすごい週末だった！ダウンタウントロントがまるで映画の世界のよう！今回のG20サミットに1.7 billionを使ったらしい。我が家の住んでいるとこも影響を受けていたので、レインは2日間学校に行かなかった。こんなサミットにこれだけのお金かけた写真みたいになるわけだ。ただ一つ、今日夕方にフランスの大統領が空港に向かうのを見た！

IceDogs Bowling Event

Raine's hockey team had a bowling fundraising event! We took Raine's good friend, Zachary and we had fun together!

It's been so long since I bowled last. I wasn't sure how I would do in front of the kids but it turned out that I still got it! We played 3 games and I played WELL! We even won a hat for the 50/50 draw(I never win anything!)! What a day!



レインのチームがボーリングのファンドレイジングイベントをやり、学校の友達、ザックを誘って行ってきた。

長い間ボーリングなんてやっていなかったので（wiiのは得意だが！）どんなもんかと。でもやっぱり子供たちの前で恥はかきたくないな〜と思いながら始まった。全部で3ゲームしてどれも余裕100点は越えた！自分でも「私ボーリング上手かも！」とちょっと調子こいてしまった！しかも、普段くじ引きとか当たることが全くないのに、今回はへぼい帽子だったけど当たってしまった！なんていい日だったんだろう〜！

帰る時にザックにボーリングどうだった？って聞かれたら「レインのママは上手だった〜」と答えるんだよ、とね。（笑）

Reflections 2010

Raine's school had a BIG concert tonight.

At 7:30pm it began. Daniel and I looked at the program... HOLY COW!!!!! Believe it or not, there were over 40 performances! We had only one intermission at 9:30pm and the concert ended at 11:30pm!!! It was a 4 hour concert!!!

When I picked Raine up from his classroom after the concert he was so thirsty and starving! Poor Raine, I thought it would be 2 hours so I didn't pack a snack or anything.

The thing is that there is another concert tomorrow. Do you think Raine would know if we weren't there...?

レインの学校でコンサートがあった。12月の時は2時間くらいのコンサートだったのでその感覚で簡単に夕食を食べて準備し学校に戻った。

7時半に幕開け！素晴らしい音楽やダンスのパフォーマンスが次から次へと。ダニエルと私で「レインはいつだろうね〜」とプログラムを見ていたら、なんとプログラムが3ページにわたって書いてるではないか！これはいったいいつ終わるんだ...

ながーーーーい前半が終わり、インターミッションが9時半に1度。後半が始まりコンサートが終了したのがナント11時半！4時間のコンサートだった！

終わった後にレインを迎えにクラスに行ったら、「マミ〜、お腹すいた〜。ノドかわいた〜。（泣）」とかわいそうな息子。

家に戻ったのも夜中の12時すぎ。でもちょっとまった！明日2日目のコンサートがあるんだった。はぁ〜（涙）。明日私たち会場から消えてもレインにバレないかな...

City Line_Gap Kids

Raine was on City Line again! Check it out!

レインは"City Line"という番組にまた出た！今回はGap Kidsの洋服！

1st outfit

2nd outfit


http://video.citytv.com/video/detail/89593986001.000000/stylish-summer-looks--jun-4-2010/

Little Tap Dancer

Raine's been taking some tap lessons at school! He is loving it!

レインの学校でタップダンスの授業が数ヶ月前から始まった！かなり楽しいらしい！靴を持って帰って来て見せてくれた！

He has a LONG way to be like Sammy Davis...

Sammy Davisのようになるには先が長そうだ〜。

2 Year Old Smoker?

Check this out. You are not going to believe it. It's very disturbing...

こんなものを見つけた！こんな子が実際存在するなんて、信じられない！

http://www.thestar.com/entertainment/article/817225--mother-of-chain-smoking-2-year-old-seeks-help