City Line

Raine was on City Line today! Check it out!

レインは今日「City Line」というテレビに出た！

Raine's first outfit...the stylist got the wrong size for the jacket. Look at how big it is on him!

Second outfit! It's still a bit big but better.


http://video.citytv.com/video/61644555001/CityLine-Parenting-Show-Kids-Fashion-From-Sears-Pt-2/

Pokemon

Look at Raine's drawings!

レインが描いたポケモンのキャラクター。あきないでよく描いたもんだぁ。

Ethan's B-Day

Raine's friend from school, Ethan had his 10th birthday party! Raine was SUPER excited because he knew he would play hockey at Ethan's backyard rink(HOLY COW, it's huge!!!)!

It was one of those crazy days today. Raine had hockey practice from 11:30 to 1:00pm, I took him to Ethan's at 1:30pm, I had 2 appointments and... I was running around all day trying to juggle everything! Amazingly I did it all! SUPER MOM!!!

レインは学校のお友達Ethanの誕生日会に招待され行って来た。裏庭にスケートリンクを作ったのでそこでのお誕生会とのことでレインにしてみたら絶対見逃せない！こっちでは裏庭にこうやってリンクを作る人が多いがここまで大きいのを見た事がない、大感動！

いや〜でも今日はホントに忙しい日だった。ホッケーの練習が11時半から13時まで。1時半からは誕生会、そして私はそれ以外に2つアポイントメントがあり、1日が走り回って終わってしまった、はぁ〜。

Happy New Year!!!

Raine's friend phoned us today to play shinny at Wallace Rink. The game started at 2:15pm and it was supposed to be just for one hour. We too were out there watching the game in the cold snowy weather. The kids had so much fun and kept playing and playing and playing...till 7:30pm!!! Thank goodness for the indoor changing room and snack bar! I wouldn't have survived without that!!!

レインの友達から電話があり近くのコミュニティーセンターのアウトドアリンクで12才以下の子のホッケーの試合があるから行こう、と。試合は午後2:15から1時間だけ。のつもりが何がどう起きたのかわからないが、夜の7:30までホッケーをしていた！こっちは「さむ〜い、さむ〜い」と言いながら最初の1時間はみていたが、雪がたくさん降ってきてとてもじゃないが立ってみてることはどう考えても自殺行為となった。運良くここのリンクはインドアの着替え室とスナックバーがあり、私達親はみんなそこに避難することになった。そして私の大好きなコーヒーを飲みながらのおしゃべりタイムが始まった！

Rain is the one in red!