FanExpo

They left the house at 10am. Apparently there was still so much that they didn't see yesterday. Such a big place!

DaveとLukeが10時頃にうちに来て、出かけて行った（日曜日なのにはやっ！）。昨日あれだけ見たのに、まだ全てをカバーしてないらしい。

Anthony Daniels, C3PO

Umm...OK...

"THE BEST DAY EVER!!!!!"

FanExpo

Raine, Daniel, Dave and Luke went to FanExpo! They ended up getting the 2 day pass. Raine was nice enough to ask me if I was interested in going. Umm...NO. Do you know who was looking forward to this event the most? It's Daniel!

レインのお友達とそのお父さんの4人で、年に1度の"FanExpo"に行って来た！しかも2日間のパスを買って、今日と明日と行くらしい。この日を誰が一番楽しみにしてたって、40才のダニエル！（笑）出かける前にレインは親切なことに『マミーも一緒に行く？』と誘ってくれた。でも何の間もなく『いや、いい』と答えてしまった！

夜遅くに帰って来て、2人とも興奮して、買って来たおもちゃとかポスター（イラストレーターのサイン付き）を自慢してきた。どれもスターウォーズかスパイダーマンだった。

Good thing I didn't go...

Whose idea to take a picture with this lady??

It seems like they've done everything they wanted to do. What's left to do there??

Sleepover with Zack!

Raine's friend, Zack, came to our house for a sleepover! Having 2 boys in the house could get crazy!

レインの友達Zackがお泊まりに来た！男の子2人は大変だ〜。良く食べるし、とにかく良く動く！

Skateboarding on the Rooftop

Kensington Market

While I was working today Raine took Jiji to Kensington Market!

マミーは今日はお仕事だったので、レインがじじをケンジントンマーケットまで連れて行ってきた！

Oakville

We went to see Daniel's parents today!

ダニエルの親に会いにオークビルに行って来た！

Interesting...

We were able to see CN Tower even it was overcast.

Raine got a brand new racket from Jiji! He wanted to test it!

BBQ for dinner!

Jiji's Guitar Lesson

Jiji taught Raine some songs!

Kingston

This is our last stop before heading back to Toronto. Kingston is a small city but very pretty. We had lunch here and it turned out to be the best Italian food I have ever had since I moved to Toronto! Yummy!!!

トロントへ戻る前にKingstonで車を止め、ランチがてら少し観光することにした。どんな町なのか分からず行ったけど、小さな町でマーケットがあったり、ハーバーがありすごくきれいな場所！期待してなかっただけに、3人とも大満足！ランチをとったイタリアンレストランもトロントで1番美味しいと思っているところより美味しかったかも。

近くにサイクリング用トレールがあるのか、町で歩いている人みんなヘルメットかぶって、サイクリストの服装してた（笑）。

Ottawa Part6-Canadian Museum of Nature

Before heading back to Toronto Raine wanted to to go to another museum. Since we didn't have much time we speedwalked through!

トロントへ戻る前に、もう1つミュージアムを見たいとレインからのリクエスト。5階建ての建物で、時間があまりなかったので、早歩きで周った（笑）

This is the most interesting creature I have ever seen in my life! Believe it or not, this is a male bird! Apparently these guys are extinct but you can find some in Saskatchewan. Click here!

このミュージアムで一番おもしろかったモノがこの鳥！もう世界的に数が少なくなって来ているみたいだが、なんとダニエルの育ったサスカチュワン州で見れるらしい！おもしろいのが、こんな格好してるけど、これはオスらしい（笑）ここクリック！

Ottawa Part5-Sound and Light Show

We went to see this sound and light show at Parliament Hill. We didn't know what to expect but it was something we had never seen before! The show lasted for about 35 minutes and I swear I did NOT blink not even once! IT WAS AWESOME!!!

Click here to see what we saw!

Parliament Hillで、7月から9月まで毎晩”Sound and Light Show”というのをやっていて（しかも無料で！）、見に行って来た。ショーは35分くらいで、建物をバックグランドに、ナレーションとイラストでカナダの歴史とランドスケープを語る！こんなショーは今までに見たことがない！

どんなショー？と思ったらここクリック！

Ottawa Part4-Canadian War Museum

Such a big museum! Raine got to touch lots of things and learned about Canadian history as we walked through! Very interesting!

レインは、カナダの歴史を学びながらいろんなものを触って周れたので楽しかったらしい。

Ottawa Part3-Rideau Canal & Bridge to Quebec