Roller Hockey

Raine's hockey coach from 2 years ago invited us to play roller hockey at 9 o'clock Sunday morning. It's a weekly thing and I don't know if we can get up this early every Sunday.

レインの昔のコーチが毎週日曜日、朝9時からロラーホッケーをやることにしたらしく、そのお誘い電話があった。日曜朝9時か〜、泣。せっかくゆっくり起きられるのに...と。でもレインはかなりはりきっているよう！

Mayfest

Raine's friend, Brendan invited us to Mayfest at his school! It was SO hot and I don't even know how many popsicles Raine had...at least 5(TOO MUCH SUGAR!)!!! We had a blast! There were some games that I wanted to try too but they were all for the kids. Sucks...

レインのホッケー友達が「Mayfest」という毎年恒例の学校のイベントに誘ってくれた。最高のお天気だったが、外に3時間はさすが暑かった、汗。レインなんて、暑すぎてアイスクリーム5コ（？）くらい食べてた（こんなにお砂糖とって夜眠れるのかどうか...）!いろんなゲームがあり、予想以上に楽しめた！ただ、大人がゲームに参加できかったのがくやし〜。

"OK dude...I think we all know how it works! This is not rocket science!"

Potato Sack Race! The one on the right is Raine!

一番右がレイン！5位だった。

Tug of War

"Come on Raine! Get back on there!!!"

Raine and Brendan loved this game the most! I wanted to try it too(with Daniel of course!)!

Track Meet

Raine had his track meet today and guess what his event was? ...1500M!!! Raine has never been trained for it. You can't just say one day that you want to do it and run without any practice. This is something that kids need to be trained for. I don't know if I should say he is brave or not...

レインは今日陸上競技大会があり急遽応援に行くことにした！何の競技をやるかと思いきやなんと、1500メートル！！！毎年リレーとかはやっていたけど、長距離なんて、「やる〜！」って言って練習を1, 2回してやれるものではないっ！ガリガリ君レインがこんなとこ4周も走れるのだろうか...

...stretching

On your mark...

"Go Raine Akiyama-Chen!!!"

なぜがフルネームで応援されていた、笑！

Raine came 8th! When he came back he said to me right away that he would NEVER do this again next year and this was the hardest thing ever in his life!!! Poor Raine...

レインは12人中8位となった！レイン言わく今まで生きてきた中で一番辛い思いをしたらしい（ってまだ10年しか生きてないのに...）！来年はリレーか100mがいいって！そりゃそうだ、長距離とかは日頃のトレーニングが必要！そんな簡単な事ではないはず。

Gr. 4 Art Show

Raine's school had an art show! Everyone has worked so hard since last September and they finally finished 2 pieces for the show! I was AMAZED how talented everyone was!!! It was funny that there were some kids in the uniform walking around and serving us some finger foods! They even had some sushi!!!

待ちに待った4年生の「アートショー」があり行ってきた！去年の9月からずっーーーーと描いてきた2つの絵。やっとこのアートショーで見せることができた。どの作品もとても小学4年生とは思えないでき（少なくとも私よりみんな上手い、涙！）！面白かったのが、チビッコ（学校の生徒）が制服をきて歩き回っては飲み物、食べ物をお父さんお母さんに「いかがですか？」って、ウエーターになっていたこと！そんなたいした物では、、、と思って近づくとなんとオリーブ、モッツァレラチーズ、生ハムプシュートがくしに刺さったのやお寿司！なんかリッチな気分でのアートショーとだった！

Your Age By Chocolate Math

Riane told me this! Try it, it's weird!!!

レインがこの面白い計算を教えてくれ、今日一緒にやってみた！不思議！！！



1. First of all, pick the number of times a week that you would like to have chocolate (more than once but less than 10)
週に何回チョコレートを食べたいか考えて、その数字を思い浮かべる（必ず1回以上10回未満）。

2. Multiply this number by 2
その数字にx2をする。

3. Add 5
その答えに+5をする。

4. Multiply it by 50
それに再度x50。

5. If you have already had your birthday this year add 1760... If you haven't, add 1759...
今年の自分の誕生日がすでに過ぎている人は+1760、誕生日がまだの人は+1759をする。

6. Now subtract the four digit year that you were born.
でた数字から自分の生まれた年をマイナスする。

You should have a three digit number.
数字を見ると3けたの数字がでたはず。




The first digit of this was your original number (i.e., how many times you want to have chocolate each week).
一番左の数字は、最初に選んだ週に何回チョコレートを食べたいかの数。

The next two numbers are YOUR AGE! (Oh YES, it is!!!!!)
残りの数字は自分の今の年齢！