School is officially over!

Raine cleaned up his locker and brought back his art pieces that he worked on this year.

今日で学校が終わり！明日からはいよいよ夏休み♪今日は自分のロッカー掃除をしたらしく、今年作った作品を持って帰って来た！

Haida Art

Book Report on Fablehaven

Suitcase Project

Happy Father's Day!

This song is for Father's Day!

レインからの父の日プレゼント！よくできましたぁ〜。でもこれなんて曲？？まー2回目のレッスンでここまでできたら良いことにしよっ。

Look at him go!

Look at this!

Swan Eggs!

家の近くで白鳥のたまご発見！

Got a guitar!

Raine's been talking about taking guitar lessons. His dream finally came true! He just got a guitar and had a first lesson today! When he got back he was jamming and pretending to be the guitarist from AC/DC!

ずっとギターやりたい！と言われていて、今日やっとギターを買いに行って来た！そして初レッスンもしてきた！レッスンはスゴく楽しかったらしく、（もちろん）まだ何もひけないが、めちゃくちゃ引いて自分はAC/DCのギターリストのつもりらしく（笑）、ずっとひいて遊んでた。

York Toros BBQ

We had a BBQ get together with the hockey team. We didn't expect anything good to eat(we thought it was going to be hot dogs and burgers). We were SO wrong!!! Coach Dave grilled ribs, lambs, sausages, and many more! It turned out to be the best BBQ ever!

After lunch Coach Dave and the kids started a water balloon and water gun fight. They had the blast!

ホッケーチームでBBQ大会があった。こっちのBBQなんていつも、ホットドックとかバーガーばかりで、全く期待することなく向かった。とろこが、到着するとなんとコーチがリブ？ソーゼージ？？ラム肉？？？を焼いてるではないか〜！驚くことに、今までで一番サイコーなBBQとなった♪

お腹が一杯になった後、コーチが用意してくれてた、水てっぽうと水風船でバトルがスタート！誰が見ても一番盛り上がってたのはコーチ（笑）だけど、それに負けず子供たちも真剣にバトってた。

They finished water balloon fight and moved on to baseball. The kids thought Raine was a good player because he hit so many home runs! If you take a good look at this picture you can figure out why he hit so many home runs...he was using a tennis racket!!!

水風船で遊んだ後、今度はチームに分かれて野球をスタート。ゲーム開始。レインはホームランばっかり打って、友達はみんな『Wow, he is good!』と関心。でもよーくこの写真見ると、ホームランばっかり打てる理由がばれてしまう（笑）！こういう事には頭がフル回転する息子です。そりゃテニスラケット使えばホームランも簡単だよね〜。

Flashpoint

Check this out! They are shooting "Flashpoint" near our house!

家の近くをお散歩してたら、カナダの警察ドラマ『Flashpoint』の撮影現場を発見！別に見た事ないけど、興奮した。

Raine vs. Mom

I beat Raine! Yeah!!! FYI, I don't take it easy when playing sports against kids. Why should I? I need to teach them life is not easy.

レインと家の前のコートでバスケをした。2回簡単なゲームをしたが2回ともマミーの勝利！イエ〜イ♪ダニエルとか（っていうか普通の大人は）近所の子とサッカーしたり野球するとき、子供に勝たせてあげるけど、その意味がよく分からない（笑）。レインのママは本気でやる！そんな人生甘くないことを、しっかり今のうち教えるのがみほ流子育てっ！