52!

Raine picked Mike Green's number "52" for next year. This picture is from their website and noticed that they added a few pounds and inches for Raine! He is actually 4'4" and weighs 52lbs. Funny! Some kids are already as tall as I am and heavier than I am and they are only 9 years old! CRAZY!!! Come on Raine, GROW!!!

レインの新しい背番号は52！子供はこういうのが楽しみなんだよね！この上の写真はチームサイトからのもの。気づいたら、レインの身長と体重に少しプラスされて書かれてる？レインは実際4'4"で体重は52パウンド。実際よりも大きく書かれててレインは大喜び！うちの子は他の子
と比べてもチビな方だけど，最近の子はホント大きい！9才10才で私と同じ身長で私より体重がある子もいる！がんばれ、レイン！もう少し大きくなろう〜。

It's a boy!

Perry and Jen are expecting a baby in September! They just found out it's a boy!!! That's Raine's first cousin and he is SO excited! Perry and Jen, whatever it is don't let Raine name your baby because I know some names in Raine's mind!

ペリーとジェンが1年間の旅行から戻ってきて、ジェンに赤ちゃんができた事がわかった！しかも、最近のウルトラサウンドで男の子とわかったらしい！レインは大喜び！！！健康な赤ちゃんが生まれますように！

ちなみに、レインは初の従兄弟だから喜んでどんな名前にしようか考えているみたいだけど（ペリーとジェンに許可なく）、何があってもレインに名前を決めさせないように！名前のリストを見るとエラい事になっている...

Toronto Ice Dogs

Raine got scouted by some teams for next year during the season. We went to some skates to see which team would be the best fit for Raine. I think we found the team-Toronto Ice Dogs!

今年初めてハイレベルホッケーを経験し、もちろん後悔する事は全くないが、来年は今シーズンとは違うコーチングスタイルのチームに行くことにし た。と言うのも、今シーズンは子供達を褒める事ができないコーチのもとで、試合に勝っても負けても怒鳴るだけの常にネガティブな環境（特にアシスタントコー チが最悪！）で残念な事に終わってしまった、涙。

シーズン中にレインはいくつかのチームにスカウトされた。そのチームの練習を見に行ったり、一緒にスケートしてみたりと9才のホッケーなのにこの世界はスゴいと思いながらレインを連れて行った。

その中で1人のコーチ、フランクに出会った。レインにぜひうちのチームに来ないかと声をかけてくれ、ダニエルと私で数回話したけども話すたび良い印象を与えてくれる。フランクは2人娘がいて、下の子がフランクのチームにいるらしい。娘を2人育てているからかとても落ち着いたコーチ。家に帰ってダニエルと相談し、私たち2人とも気持ちは一緒だった！その日の夜フランクに電話して私たちの気持ちを伝えた！「Toronto Ice Dogs」これがレインの来年のチーム！！！

Daniel's 39th Birthday

"Don't worry Daddy, you're only 39! You're younger than Lawson's Dad(Raine's friend from school)! He is 56!"

So nice of Raine! He was trying to make his Daddy feel better. I guess it didn't work...Daniel didn't like the fact that he was compared with a 56 year old dad...


「ダディー、39才は年じゃないよ！僕の友達ローソンのお父さんより若いから大丈夫。ローソンのお父さんは59才だって！」

なんてやさしい息子だろう！39才になりブルーなパパの気持ちに気を使って言ってあげた言葉。ダニエルは自分が59才のお父さんと比べられたことでさらにブルーに、涙。

Granpa's Birthday!

Happy Birthday JiJi!!!

Hope you have another great year! See you in August!

じじ、お誕生日おめでとう！また今年もじじにとって良い年になりますように♥夏にトロント遊びにくるの楽しみにしてるね！