Happy Halloween!

"Hello, I'm from Saskatchewan!"

Raine, Toren and Brendan

Daniel said Raine looks like a porn star from the 70s! FYI, someone thought Raine was Johnny Depp! I did not see that coming!

今年のレインのコスチュームかなり笑える！サスカチュワンから来た人がテーマなのに、ダニエルは『70年代のアダルト俳優みたい。。。』と。でもある人はジョニーデップ？？と言ってくれた。

Halloween Party

Raine had a Halloween party at school! Why is Raine's mouth open in every picture?

レインの学校でハロウィーンパーティーがあったらしい。どの写真もレインの口が開いているのはなんでだ（笑）

Beats??

Grandma's got swag!

Flutist...

Raine got the flute for his school band this year. He is SO unhappy about it since he wanted to play the sax so bad (it's all Mr. Brown's fault!)!!! To make him feel worse, he found out that It's him and 4 other girls in the group... When he came home from school he googled to see if he could find male flute players. YES, there are some!

レインの学校では、6年生から生徒1人に1つの楽器があたえらる（各学年でオーケストラを作る感じ）。9月から1ヶ月かけて、音楽の先生が誰にどの楽器を弾いてもらうかテストしていた。レインはサックスを希望していたが、選ばれたのはなんとフルート、号泣。かなりブルーになって帰って来た。しかも5人フルートに選ばれ、レインは唯一の男の子らしい。家に帰って来て、まずはコンピューターでフルート弾く男の人がいるかどうか検索してた（笑）

Haida Art by Raine

Bird

Rex

Look what Daniel drew for Raine's friend!

See you soon!

Perry, Jen and Adrien were here for 4 days. Way too short!!! It's time to say goodbye already. We'll miss you!

 今回は4日間だけだったのであっという間だった。ついこの前トロントに来たかと思ったらもう空港でバイバイしないといけない、涙。また直ぐ会えるかな〜。

Happy Thanksgiving!

We took Adrien to the playground. He enjoyed the swing very much! It was good to exercise before the big Thanksgiving dinner! 

家から車で10分くらいの、湖の目の前にある公園に行って来た。Adrienはこのブランコがかなりお気に入りらしい☆これから家に戻って、サンクスギビングのターキーをお腹いっぱい食べるのでその前の運動ということで！

Raine + Adrien

Adrien loves to be out on the patio! Raine is a big brother to him! He likes to play and take care of his little cousin! 

Adrienはパティオのこの大きな椅子に座るのがお気に入り！レインはお兄ちゃんみたく、一緒に遊んだりお世話するのが楽しいらしい。

Adrien is in Toronto!

Adrien was very shy when he saw Raine. Once he figured out who Raine was he gave a HUGE hug! 

レインの顔見て『誰だったけ〜。。。』と一生懸命考えていたAdrien！10分くらいかな？あ、と思い出したかのように笑顔でレインに抱きついた☆