4 on 4!

Raine's hockey season(4 on 4) just started and he is now on the new team, Toros! The kids got their own bag, team leather jacket, pants, gloves and practice jersey. They are getting a helmet with their number and logo on it soon too! The new equipment looked so big and stiff on everyone but they all looked pretty happy! Go Toros!

レインの新しいチームでの新しいシーズンが始まった！みんなおそろいのカバン、レザーのチームロゴ入りジャケット、パンツ、グローブ、練習用のジャージをもらった。ヘルメットには自分の番号とロゴが入るらしく、それはまた今度になるらしい。一番小さいサイズを注文したのにレインには全てが大きすぎる（笑）。みんな新しいユニフォームもらって大満足のよう！

Enormous Dog!

We were walking at Harbourfront and look what we saw! It was an ENORMOUS DOG!!! The owner said he weights 175lbs! Can you imagine if he jumps on you?

ハーバーフロントを歩いている時にスゴいものを見つけた！犬とは思えない、化け物のような大きな犬！！！飼い主言わく175lbs(80kgくらい？)あるらしい。こんな犬に飛びつかれたらレインなんてパタンと一瞬で倒れてしまう...

Tons of people were taking pictures of the dog! Look at Raine, he wanted to pet him. He was so brave!

あっという間に周りに人が集まりみんな犬の写真を撮っていた。そんな中でレインは犬に近づいてお尻をナデナデ！犬は大好きだけど、そんな勇気はマミーにはないぞ！

Look closely, the dog owner is checking out this little chihuahua. He is thinking "This could be a perfect snack for my dog...".

よーく見てみると、大きな犬の飼い主は小さなチワワを見てるではないか！お腹をすかしてる犬を横に「う〜ん、このチワワは美味しそうだ...」って。

He decided to go for the white chihuahua instead!

今日のスナックは白いチワワに決定！な〜んてね！

Track and Field 2009

Raine was on the track and field team at his school and he went to Varsity Stadium to compete against other schools in the city. Raine and three other boys from Grade 3 did the 400m relay! They did their best but they didn't qualify for the championships...

レインは学校の陸上チームに選ばれ市の大会にU of Tのスタジアムまで行ってきた。小学3年からはレインと他に3人の男の子、400mのリレーに出るため練習を積み重ねてきた。暑い中一生懸命走ったが、残念ながら決勝には行けなかった。また来年がんばろうね！

Interesting Vending Machine...

Guess what I found(it's hard to see because this guy is blocking!)!

HOT DOG VENDING MACHINE!!!

Believe it or not this actually is appealing to some people like this guys in the picture!

おもしろい自動販売機発見！何か買えるのでしょう？

答え：ホットドック

この男の人ずっ〜と眺めていたけど結局買ったのかな？こういうのが美味しそうに思う人ってどんな人だろう...

Spring Concert 09

Raine's school had their annual spring concert tonight! This is the even we all look forward to every year(the kids work so hard!) but there is one thing that we don't look forward to that is...seating! There is always a big lineup of parents in front of the door. It's like boxing day sales! As you know how competitive I can get, you can probably imagine what I did when the door opened...just kidding!

The concert was great and enjoyable as always, good work everyone!

島の学校で毎年恒例のスプリングコンサートがありダニエルと行ってきた！親みんなが楽しみにしているイベントだが、だた1つ嫌な事が...それは席の取りあい！ドアの前にズラ〜っと親の行列ができドアが開いたとたんにバーゲンに来たおばちゃんの様にみんなスゴい勢いで席取りをする。な〜んて文句言っておきながら私もその親の1人だったりして（みんながそうなら自分のそうしないと良い席取れない、他の親になんて負けてられないっ！）！今年はがんばったおかげで前から5, 6列目くらいに座れた！

子供達みんな練習とリハーサルを重ねたかいがあり、1時間半の楽しいコンサートが無事終了した。

Raine is in the front row! It's good be small sometimes!

レインは一番前の左！こういう時はおちびさんでよかったね〜！

Finale!

Raine's New Toy!

Raine got a pair of rollerblades! He gave it a try as soon as he came home!

ローラーブレードを手に入れたレイン！家に帰ってきて早速トライ！

Raine got a blister(already!). I don't think he can rollerblade for a while...

靴擦れができてしまった、直るまでローラーブレードできないね...

Happy Mother's Day!

Wishing all moms a Happy Mother's Day!!!

Look what Raine made for me!!! Also, Daniel and Raine gave me a gift card at my favorite store(I'm sure Daniel's Mom knows which store it is!)! I wish everyday could be like this!

この石ころはレインからの母の日プレゼント！そしてダニエルとレインからはカードと私の大好きなお店のギフト券、イエ〜イ！早速お買い物に行こうっと！毎日母の日であればいいのにな〜！

Close Strangers

Our friend, Harvey had another art show and Daniel and I took Raine to his opening reception. Harvey is an awesome illustrator and he is the most talented guy we have ever met! He can turn anything into a piece of art! Everyone gets inspired by Harvey!!!

友達のハービーがアートショーをやり、そのオープニングにレインを連れて行って来た。彼はダニエルと同じ事務所のイラストレーターで誰よりもクリエイティブなアーティスト（ピカソのような存在！）。段ボールや卵のケースなど、自分の周りにあるものを全てアートにしてしまう！