Parents vs Kids

Raine's team had a Christmas party. The kids had a game against their parents and a pizza party afterwards. I can really tell some of the parents are getting OLD(ha ha!)! I bet they used to be a good player when they were young but they can't keep up with their 10 year old son now! They kept coming back to the bench to catch breath. Funny!

チームのクリスマスパーティーがあった。1時間親と子供での対戦で試合をしその後にピザパーティーとなった。着替えている時は親もスゴくやる気があって、元気だったのに、試合が始まって最初の20分くらいで全てのエネルギーを使い果たしたのか、かなりのお疲れモードになった（笑）。多分若かった頃はホッケーうまかったろうな...と思う動きだけども、今となってはビールぱらのお父さんたち（笑）。ベンチに戻って来てはハァハァと一生懸命酸素を吸ってた。やっぱり子供には負けるな〜。明日みんな筋肉痛でしょう（泣）。

Warm up

Strategize the game

Exhausted parents...

"I think I should take it easy on the parents."

First Christmas in Oakville

Daniel's parents will spend their first Christmas in Oakville! We found a perfect spot for the tree and Raine decorated it! Wonder what Santa is bringing this year...to MOMMY!

ダニエルの親にとって新しいお家で過ごす初のクリスマス！リジャイナから持って来たクリスマスツリーをどこに飾るか、悩みやっとパーフェクトな場所を発見！オークビルにもサンタさん来るかな〜。サンタさんはマミーに何を持って来てくれるかなぁ♪