Backyard Rink

Raine went to his friend's house to play hockey. They have an awesome backyard rink! It was -15℃ today. The kids didn't feel cold and played for 4 hours straight. I couldn't do that!

マイナス15℃の中、4時間も友達の裏庭にある手作りリンクでホッケーしていた2人。子供って寒さ感じないのが不思議、、、親は家の中でおしゃべり（笑）

Now they are pooped!

終わった瞬間疲れすぎて言葉が出ない2人（笑）

Still Vey Icy...

Everything in Oakville is still frozen...

オークビルの街もまだ凍ってる。

Merry Christmas to Everyone!

Yay, it's a white Christmas this year :D

雪降って来た、ホワイトクリスマスだ〜♫

Tah-dah! It's ready!

準備出来た、後は焼くだけ！

What the heck...

Which is Daniel? Which is Raine?? They were having fun switching the jackets...LOL!

ジャケット交換して遊んでる親子、、、でもパッと見てどっちがどっちって分からないかも！42歳のダニエル、13歳の息子と一緒になって遊んでた（苦笑）

Baby Girl

My friend had a baby girl! Such an angel :)

友達に女の子の赤ちゃんが生まれたので会いに行って来た♫かわいすぎる♡

Ice Storm...

Toronto has been hit by a sweeping ice storm that has left tons of people without power.  Luckily it didn't affect us. Hope everyone stays safe and warm.

トロントに住んで15年になるけど、アイスストームは初めて。12月のこんな寒い時に停電になっている人が何千人もいるらしい。我が家はラッキーなことに被害なし。

Selfie

Me and Raine :P

Celebration of Music 2013

It is that time of the year! Raine is graduating this year and it's his last winter concert :(

毎年恒例のクリスマスコンサート♫今年で卒業なのでレインにとって最後のクリスマスコンサート、涙。

 Backstage...

Martin and Raine

Raine, Martin, Demitri, and Kevin

Napping Buddies!

Raine and Griffin Napping Together :)

一緒にお昼寝♡

Jamming!

The boys had a sleepover. They are getting ready for the Talent Show!

音楽一家の友達の家にお泊まりに行って、今週あるタレントショーのリハーサル。

Jamming...

Chilling...

Best Coconut Pancakes for Breakfast! YUM!!

友達のお父さんが作るココナッツパンケーキが最高だったらしい♫

Another Snowstorm

Again... and we have to do our grocery shopping today :(

こんな日にかぎってスーパーに買い出し行かないと行けないなんて、涙。

Christmas Shopping at the Eaton Centre

Very Christmassy!  Everyone is in the Christmas spirit :)

モールでお買い物してる人もみーんなクリスマス気分♫

Homework

Art homework takes a long time...

こういう宿題大変だけど良く出来ました！