Friday, November 20, 2009

Damn sinuses...

Ever since I pulled my wisdom teeth 2 years ago I've been suffering with sinus pain a few times a year... When I get sick(which is almost NEVER!) I always try to get well in natural way and it works for me. However, when I have sinus pain it's a different story! I can't describe how much pain I get and how crappy I feel... I NEED TO POP SOME PILLS!!!!!

This year seems the worse for me. Daniel always has sinus problems and he often uses the neti pot. For the longest time I refused to use it just because I didn't like the idea of shooting water up my nose! I knew it would work but I just didn't want to try it...until now! I heard this one(the picture below) would be easier to use and also good for kids. When I hear "It's good for kids!" I feel it's safe and if kids can do it I can do it too(it gives me some confidence!)!

We ended up buying it and I actually made Daniel and Raine try it first(what kind of mother am I!). Raine had no problem with it so I tried it! It was a funny feeling and you have no idea how much stuff came out of my nose, yikes!!!

I've been using it everyday now and I feel a lot better!

2年前に親知らずを4本抜いてから毎年サイナスに悩まさせている私。普段、風邪はめったにひかないけども、ひいた時は薬を飲まずなるべく自然に治すようにしている。でも、このサイナスの痛みは/苦しみはまた違うモノ!薬を飲まないと1日辛い...とにかく辛い...

こっちでは多くの人がサイナスに悩まされていて、ダニエルもその一人。ダニエルの場合は「ネティポット(ぬるいお湯にしおを入れ鼻の中をきれいにあらうモノ)」を使っていたが、水を鼻に入れるなんてとんでもない!と思い一度も試した事がなかった。でもこの下の写真はダニエルが使っていたのより新しいモデルで使いやすく、しかも子供にもgood?!と聞き、子供ができるんだったら私だって出来るはず、じゃー試してみるか、と。ドラッグストアーで手に入れていざお家へ。自分が一番最初に挑戦するのが嫌だったので、我が家の男、ダニエルとレインに試してもらいその後私。

恐れながらもいざやってみるとたいした事ではなかった。プールの中にいるような感じ?といったら良いのか変な感覚だが鼻がきれいになるのが目に見えてよくわかる(鼻から出てくるものがスゴい!)。日本でも花粉症やアレルギーの人にはおすすめです!また普段から1日1回でもこれできれいにすると風邪の防止にもなるらしい。




Tuesday, November 10, 2009

New Rep!

After 9 years with i2i art, it was time for Daniel to look around and see what other options were out there for him. He contacted some reps in Canada and the states. Many agents know who he is and are interested in working with him. After emailing back and forth and talking on the phone he made up his mind. He chose "Contact Jupiter" in Montreal. He is very excited!


9年ずっと同じ事務所(i2i art inc.)に所属していたが、ここ最近他の事務所探しをしていたダニエル。この業界で長い間仕事をしているのでほとんどの事務所がダニエルの存在を知っていた。いくつか自分の興味があるところとメールと電話で連絡をとり、「Contact Jupiter」というモントリオールベースの事務所に移る事に決めた!






Sunday, November 8, 2009

Dave & Buster's

Since the kids have been playing very well lately the coach said that we all should go to Dave & Buster's for a treat! We had lunch there and played lots of games. They had SO much fun together!!!

レインのホッケーチームはここずっとがんばって良い試合をしいい成績をだしているので、コーチの提案でみんなで遊びに行こう!と。そこで「Dave & Buster's」という所へ行って来た(レストランとゲームセンターみたいのが一緒になっている所)。子供達がゲームしている間親はお茶をしながらおしゃべり(私の一番好きな事!)!

Peace out!

What are they drinking...BEER...??

No.1!!!

Monday, November 2, 2009

Believe

The 2010 winter olympics are coming very soon! Raine's pictures are posted on the CTV website! Check it out!!!


バンクーバーオリンピックがもう少しでスタート!CTVオリンピックのアパレルページにレインの写真がのっていた!