Optimus Prime

By Raine

4 Permanent Teeth

For Raine to have full braces, he needed to pull 4 permanent teeth. He has a tiny jaw but his teeth are humongous! The dentist asked me if Raine wanted to pull all at once or make 2 separate appointments. Without asking Raine I made only 1 appointment! Sorry Raine!!

The dentist gave Raine 8 needles altogether and gased him too! It took about one hour to finish. Poor Raine! For the whole afternoon his mouth was so numb that he didn't even know he was drooling!

今は4つの歯に矯正がしてあり、全部の歯に矯正をつけるには4つの永久歯を抜歯する必要があると言われたレイン、涙。あごが小さい割に、歯が他の人より大きすぎるらしい（笑）歯医者さんに、1回で4本抜くか、2回に分けて2本ずつのどっち？と聞かれて、レインの意見を聞くことなく1回で4本と答えた母親(>_<)ゴメンよ〜。

当日は、レイン言わく、8本の注射をうたれガス麻酔もされ1時間で終了。歯医者さんから記念として抜いた歯をもらって来た。見ると歯が大きすぎてケースが閉まってない、爆！午後はずっと麻酔がきいていたので、感覚がなくヨダレがたれても気づいてない状態。レイン、よくがんばりました！

Jonathan, Christian, Raine & Nick

Raine and Christian got scouted by Coach Paul who runs a spring AAA hockey program! The team will have 4 practices and 3-4 tournaments between April and June. The kids on the team will be from all over Ontario, which means it'll be VERY challenging for Raine. He'll see how good other players are (especially ones from small towns!)!

レインとチームメイトのクリスチャンが、なんとAAAホッケーコーチ（この年齢では一番上のレベル）にスカウトされた！春ホッケーチームなので、4月から6月までの2ヶ月間のみ。練習とトーナメントは3つ4つやるだけ。でもコーチ言わく、オンタリオのいろんな街から子供達を集めたチームになるらしく、かな〜〜〜りレベルの高いホッケーになりそう。けど、レインはやる気満々！もちろんコーチ達もめちゃくちゃ厳しいでしょう、まっ、でも良い人生経験になるのかな。

Winter is here!

7:30am @Union Station

Batman+Catwoman

By Raine

Shinny @Sugar Beach

We went back to Sugar Beach tonight. I guess people know about this place now.  It's not empty after 10pm any more. Darn it! There were 8 guys playing shinny when we got there but Raine was asked if he wanted to join! It turned out he had the best time!

Sugar Beachでホッケーできるってこと他の人にバレてしまったかも（って近くに住んでる人は知ってるか〜）！今日はなんと、8人くらいでゲームをやってて、レインも『あああ〜〜〜』って感じでガッカリ。でも、みんなに一緒にやる？と誘われ、20代の人たちにもまれながら1時間くらい楽しんだって(^_^)

Happy New Year!

Hope 2012 is another great year for everyone!

明けましておめでとうございます！また今年も良い年になりますように☆