Griffin Loves Hay!

Lately Griffin keeps his mouth open all the time! How cute!!

最近Griffinくんは口が開けっ放し（笑）ちょっとマヌケな感じだけど、めっちゃカワイイ♡

Video: http://www.youtube.com/watch?v=MXzA5WjnwNk

Minor Fracture

Raine fractured his thumb last night :( We had to take him to SickKids and he ended up getting a cast! The doctor said "NO physical activity for 3 weeks!" Poor Raine! That's going to kill him!! He just made his school basketball team and was looking forward to the first tournament. Also, his hockey is starting from this week. LIFE SUCKS...

バスケでまずは親指をケガして、同じ日に格闘技のクラスで同じ指を痛めてしまった、涙！夜にエマージェンシーに連れて行き、結果ギブスをするはめになった。何よりもレインがブルーになっているのは、ドクターに3週間は運動禁止！と言われてしまったこと。せっかくトライアウトして学校のバスケットチームに入ったかと思ったら、来週のトーナメントに出れないし、今週から始まるホッケーにも参加出来ない、、、号泣！子供ってこういうことにガーンと感じるんだね。

Spring is here!

I think I can say "Spring is FINALLY here!" We had a LONG winter this year and I waited SO long for days like today :) A little exercise before the big meal!

なが〜い冬がやっと終わり、春が来てくれたぁぁぁ♪今日は半袖でバスケとかできちゃうくらい最高のお天気！今夜は今シーズン初のBBQ！その前にちょっとだけ運動でもしとくか（笑）

MMM...Pork Chops!!

Raptors vs. Bulls

We took Raine and his friends to a Raptor game. It was against the Chicago Bulls and was VERY exciting game!

レインのお友達連れてNBA観戦して来た！マイケルジョーダンのいたチームとの対戦で、かなり興奮する試合でみんな子供たちは大満足♪

Guess who we ran into after the game! Jamaal Magloire!! HUGE!!!

試合の後にナントJamaal Magloireをはっけーん！子供たちに勉強しっかりするんだよ、とアドバイスしてたよ（笑）

The Walking Dead

Just kidding!

Walking Deadの番組に出るよ〜。な〜んてね、I WISH...（笑）

Happy 42nd Birthday!

Happy Birthday Daniel!