Weekend with Adrien

Perry, Jen and Adrien came to visit from Calgary! So good to see you guys :)

ダニエルの弟夫婦がカルガリーから遊びに来た！恐竜ごっこしたり、バスケしたりたっぷり遊んだよ〜♫

Track Meet 2013

Went to support Raine! Go Raine Go!!

陸上大会へ応援に行って来た！がんばれ〜。

Warm Up

Raine + Giant Friends

Just finished the 1,500m race.

Qualified!

Drawing by Raine

Assassin's Creed

TAH DAH! Since sewing is NOT my expertise, I had to be creative to make this costume. All I used was a pair of scissors and some safety pins! I DID IT!!

Click here to view the video.（レインのビデオ）

Assassin's Creedにめちゃくちゃハマってるレイン。作品作りでショートフィルム撮りたいから衣装作ってと！家庭科が一番苦手だったマミーはクリエイティブになって、ハサミと安全ピンでこんなものできた〜。

Funniest Photos!

This hamster is NOT dead right?? Daniel says this is exactly how I look when I'm sleeping! 

寝てる？死んでる？（笑）ペットショップでこんなハムスター見た！口ぽか〜んと開けて気持ち良さそう（これに鼻ちょうちんあったら最高！）。ダニエルにみほの寝顔にそっくりって言われた！

Playoffs

The last time the Leafs made the playoffs was 2003! It's been 9 long years for the fans. Look how crazy it was at Maple Leaf Square!

9年ぶりのプレイオフ！どうりで街中が騒いでるわけだ（笑）警察も出て来て、うちの近所スゴいことに！！

Family Photo

Family Photo!

久しぶりに撮った家族写真（笑）

MasterCard Centre

Raine is officially with the Sharks! It's the top team in the organization! We'll see how it goes. 

リーグでNO1のチームからレインがスカウトされ、次のシーズンはこのチームでやることにした。ホームアリーナはマスターカードセンターで、プロホッケーチームMaple Leafsも練習で使う場所！家からも近いし、今のとこ文句なし。

Bacon got sick...

Bacon has blood spots in his urine and we had to take him to see a vet. Since the clinic doesn't get many guinea pigs, they all loved Bacon and treated him VERY well. We were afraid he might have bladder stones but it turned out that wasn't the case (thank goodness!). He has an infection and needs antibiotics for 2 weeks :( Hope you get better soon buddy!

ベーコンくんが血尿をするようになった、涙。小動物を扱う動物病院を見つけて連れて行って来た。小動物といっても、普段やっぱり犬とネコが多いらしくギニーピッグはなかなか来ないので、みんなにめちゃめちゃかわいがられて来た（笑）

結果、インフェクションだろうと言うことで、お薬を2週間分出された。やっぱり食欲があまりなく、いつもより元気ないので体調悪いんだろうな。かわいそうなベーコンくん。早くよくなれ〜。