Daniel's 39th Birthday

"Don't worry Daddy, you're only 39! You're younger than Lawson's Dad(Raine's friend from school)! He is 56!"

So nice of Raine! He was trying to make his Daddy feel better. I guess it didn't work...Daniel didn't like the fact that he was compared with a 56 year old dad...


「ダディー、39才は年じゃないよ！僕の友達ローソンのお父さんより若いから大丈夫。ローソンのお父さんは59才だって！」

なんてやさしい息子だろう！39才になりブルーなパパの気持ちに気を使って言ってあげた言葉。ダニエルは自分が59才のお父さんと比べられたことでさらにブルーに、涙。