●eyepoop●●●

Saturday, November 23, 2013

Tournament in Bradford

Had a hockey tournament yesterday and today in Brandford.

車で1時間半のBradfordと言うとこで、昨日と今日でトーナメント。

MVP, way to go Raine :)

レインがMVPに選ばれた！

Teammates :D

お泊まりもしょっちゅうしてる仲良しさん♫

Holy Cow! Do we have to drive home in this weather??

なんとこんな日にかぎって、スノーストームが、、、涙。

Friday, November 22, 2013

Little Visitor, Hannah!

Got a little visitor, Hannah :)

はなちゃんが遊びに来た〜♡

Sunday, November 17, 2013

Thursday, November 14, 2013

CyberArts Program at Don Mills

We are at another open house tonight.

3校目のオープンハウス。レインこの学校嫌だって（笑）

Tuesday, November 12, 2013

Birthday Cupcake

Happy 13th Birthday Caleb! Thanks for the cupcake!!

ホッケーの友達の13歳の誕生日♫練習後のカップケーキは最高！

Sunday, November 10, 2013

We got Raine a new pair of stakes in July. We are now back to the store again and buying a bigger pair :( Raine, tell your feet to stop growing!!

3ヶ月前に新しいスケート買ったばかりなのに、涙。そのスケート小さくなってまた同じお店に戻って来たよ〜〜〜。

Saturday, November 9, 2013

Saturday Brunch!

Waffle with Ice Cream for Brunch??

Dads!!

Went for a relaxing brunch after hockey practice!

ホッケーの練習後、近くのレストランへブランチ！

Thursday, November 7, 2013

Earl Haig Open House

Sunday, November 3, 2013

Story Board - The Story of Bob

This is Raine's last portfolio piece!

オーディション用の最後の作品作り！

Thursday, October 31, 2013

Happy Halloween

Weather Man!

Devil Costume

Raine's Costume - HORSE!!

At Openmat

Trick or Treat

Wednesday, October 30, 2013

ESA Open House

Etobicoke School of the Arts is one of two specialized high schools Raine is going to apply to. Over 1,000 students audition every year and only 250 students get in. Their film department which Raine is auditioning for takes only 30 students. Raine's been working hard to get his portfolio ready for his audition. Let's keep our fingers crossed!

いろいろなハイスクールのオープンハウスが今週からスタート。アートスクールに小学校4年生から5年間通い、今の学校に似たようなハイスクールに行きたいと希望するレインは、カナダで1番レベルの高いアートスクールに挑戦することにした！夏からずっと作品作りでがんばっているので、受かるといいな〜。来年2〜3月には答えが出てるはず。親の方がドキドキ！

Auditorium

Visual Arts Department

Hallway

Staff Washrooms

Cafeteria

Thursday, October 24, 2013

Capsule Hotel??

This little hotel was created at Union station. Apparently it's designed for people who want a short nap during the day. Interesting... I might try it.

ユニオン駅にこんなホテルが！カプセルホテル？仕事の合間にお昼寝したい人が使っていいんだって（笑）試してみたい気もする。

Tuesday, October 22, 2013

Science Project

Science Project - Making a Brochure

パンフレット作りのサイエンスプロジェクト

Saturday, October 19, 2013

Cooking Class

Daniel's mom and I had a cooking class together. Did I learn anything? Yes, I learned SAMPLING IS THE BEST!!

ダニエルのお母さんと一緒にお料理クラスに行って来た。一番楽しかったのがサンプルの時間（笑）他あんまり覚えてないや（笑）

Tuesday, October 15, 2013

Friend from Parkdale

We ran into Tristan (and his dad, John!) tonight! They used to play hockey together when they were 8. Can't even remember how many sleepovers they had! Tristan stayed on the same team but Raine went to a different team to play competitive hockey. Since then we have lost contact with them :( It was such a GREAT surprise for all of us! We will definitely get together soon! Lots to catch up :)

5年前に一緒にホッケーやっていたお友達に偶然会った！当時は2人ともまだ8歳でよーくお泊まりをして仲良くしていたファミリー♫Tristanは同じチームに残ったけど、レインが別のホッケーチームに移動してしまってから、なかなか遊べなくなってしまった。Tristanのパパもなーんにも変わってなくてお互い懐かしい〜って話しがノンストップ（笑）電話番号の交換したので、今度ゆっくりディナー！