Leaving for Calgary! Our 3 week vacation officially began! This is one of the greatest things about being self-employed! We can take off anytime we want!
8月4日から我が家の3週間バケーションが始まった！フリーランスで仕事してたり、自営業をやっていると好きな時に休みが取れて、ある意味ラッキー！まず、最初の目的地はダニエルの弟の結婚式のあるカルガリーへ出発！
Playing NHL08 at Toronto Pearson Airport!トロント空港でxboxのホッケーゲームをしているレイン！
This is a true "Dinner and a Movie"!ご飯を食べながらの映画はやっぱりサイコー！ってカップラーメン？
You can watch Kung Fu Panda over and over!カンフーパンダは何回みてもおもしろい！
4 hours to kill in Edmonton...
"Mommy! I think this game is broken because I've been racing for over 15 minutes with only $1!"
エドモントン空港で4時間待ち...
「マミー！なんでこれゲームオーバーにならないの？$１しかいれてないのに、15分以上もレースしてるような...」
Are you kidding me! I don't want to take this tiny plane!え〜！こんな小さいプロペラ機に乗るのー！
"Mommy, we have no choice! If you want to get to Calgary you have to get on!"「カルガリーに行きたいんだったら、マミー嫌でもこれに乗るしかないでしょ！」
Look what Air Canada did to Raine's brand new hockey stick!
かなり揺れたけども無事にカルガリーに到着！と思ったら、レインの新しいホッケーのスティックがこんなんで出てきた！エアーカナダに弁償してもらうように早速文句！！！
After the long plane ride from Toronto, we had dinner at Jen's parents house! Great home cooked meals and we literally relaxed! Jen's sister, Karrie and her son, Devon came to see us too! This is them playing hockey after dinner!
長い一日だったけども、ジェンの親がBBQディナーに招待してくれて、たくさん美味しい食べ物に囲まれ、パティオでリラックス！ジェンのお姉さんケリーと2才の息子も私達に会いに来てくれた！これはBBQの後にやったホッケー大会！
No comments:
Post a Comment