Grassi Lakes Trail

Some lady said to us "You might see some bears...but don't worry! They are just looking for some food!"

SOME FOOD?

Did she mean "us"...? I guess she meant some berries...whew!

ここはカナナスキスにある「Grassi Lakesトレール」。ハイキング初心者向け！ここに来る前にある女の人に、「熊がでるかも...でも食べ物探してるだけだから心配しないで！」と。

えっ、食べ物？

食べ物って私達「人間」の事？と思っていると、フレンドリーな熊がベリーを探しに山から出て来るらしい...　な〜んだ！一安心！！！

We don't look like hikers at all...

ハイキングする格好でないような...

We just heard something moving...let's speed walk!

今何か音がして、動いたような...　早歩きしようよ！

At the top of the mountain!

山の頂上！

WOW! This is the end of the trail! Let's go round to the other side!

うわ〜！これがハイキングの最終地点！！！ぐるっと回って向こう側に行ってみよう！

This is the other side of the lake! BEAUTIFUL!!!

これが湖の反対側！空気が美味しいし水がスゴくきれい！！！

I can totally see myself climbing like these guys...

みほ＝ロッククライミング...うん、想像できる！

This little guy is eating Raine's snack!

レインからもらったお菓子を食べているりすさん！

Let's head back before we see hungry bears!

お腹空いた熊に出会わないように、そろそろ戻ろうか？