Red Wings #66

Hockey Season kicked off this weekend! Raine had his first game on Saturday and his second game on Sunday! They were both at 8AM!

Raine's team is called "Red Wings" and his number is 66! Found out that his friend from school and his another friend from Hockey School last year happened to be on the same team!

長い事待っていた、ホッケーのシーズンがとうとう始まった！レインのチーム名は「レッドウィングス」で背番号は66！！！最初のゲームが土曜日にあり、第二ゲームが日曜日！どっちも朝8時開始。眠たいながらも、朝6時半起きで行って来た！そこで発見したのが、学校のお友達Jamieと、去年のホッケースクールで、一番仲良かったお友達のEvanと同じチームな事がわかった！今年は楽しいシーズンになりそうだね！

It's 7:30AM! Daniel is putting Raine's skates on!

朝7時半！ダニエルがレインのスケートを履かせてるとこ！

Raine's first goal! Unfortunately I didn't quite film it. I got SUPER excited and was jumping up and down! 

It was 7 to 3 and Raine's team was losing until the last 3 minutes! They scored 3 more goals and it became 7 to 6! The whole crowd was standing up and cheering for the kids. 

これはレインがゴールを決めた瞬間！残念ながら、うまくビデオは撮れてなかった。興奮してたせいか、全然違うとこ写してた...　

この試合は最初は7対3でレインのチームが負けてたのに、残りの3分で7対6までもってきた。特に最後の3分は、見に来た人達みんなが、立って叫んだり、リンクのガラス叩いて応援する状態！その中で私は横に座っているダニエルをチラッと。なんと、静かにじっと座ってレインの事を応援しているではないか！ここまで自分をコントロールできるダニエルはある意味スゴいと思った。でも多分、周りから見ると、かわいい犬の赤ちゃん（ダニエルの事）の隣に、狂った怪物（私の事）がいるような感じ？

Raine got a blister...yikes! After the game the coach asked us if Raine could be at another tryout this Friday for the rep team! Can't believe he thinks Raine is ready for that! Let's keep our fingers crossed!

試合の後、靴擦れができたことを発見！痛いよ〜！と思ってると時にコーチが来て、今週の金曜日にある一つレベルが上のリーグのトライアウトに来ないか？だってー！！！去年の今くらいからホッケー始めたのに、それを考えるとちょっと進むのが早すぎるような...　レインは嬉しくて、やる気満々！