Went biking today with our friend, Risa! What a perfect day for it! We packed our lunch and were ready to go!
Risa took us to "Tommy Thompson Park". SUCH A BEAUTIFUL TRAIL! No cars are allowed in this park! We were only 15 minutes away from downtown Toronto and were literally biking through the trees, flowers and Lake Ontario! Too bad that Daniel couldn't make it...
今日、レインとお友達のりさちゃんとサイクリングに行ってきた！なんとパーフェクトな日だったろう！かんかん晴れの中ランチを持ってピクニックに！
トロントに10年ほど住んでいるのに（しかも我が家からけっこう近かった）、今まで行った事のなかったバイクトレイルに連れて行ってもらった。公園の名前は"Tommy Thompson Park"。車が入ってはいけなく、子供連れにはサイコー！たくさんの緑に囲まれて、オンタリオ湖の真横をサイクリングしてきた！よくよく考えると、ダウンタウンから15分くらいの距離！こんな所があったなんて！ダニエルを一度連れて行かなきゃ！！！
Can you see the purple line? That's how far we biked today! No wonder Raine didn't move at all when we got home...
この紫色の線を見ると、今日どのくらい自転車に乗ってたかわかるはず！家に帰った来た時、どうりでレインがソファーから座ったまま動かないわけだ...
Wait for me!!! My folding bike doesn't go as fast...
待ってくれ〜！私のは折りたたみ式自転車だぞ〜！
Mmm, eating lunch under the sun is the best!
やっぱり太陽の下でのランチは一番おいしいね！
Raine! You better make us look pretty!
レイン！りさちゃんとマミーのこと可愛く撮らないと、明日のおやつは抜き！
WOW! Check out how far we came!
うわ〜！こんな遠くまで来ちゃった！
Mommy, I think we should start heading back...
そろそろUターンして戻ろうよ...
MY LEGS ARE SORE, MOMMY!
マミーはやく撮ってよ！自転車のこぎ過ぎで足が痛〜い！
No comments:
Post a Comment