最近Griffinくんは口が開けっ放し（笑）ちょっとマヌケな感じだけど、めっちゃカワイイ♡
Video: http://www.youtube.com/watch?v=MXzA5WjnwNk
Sunday, April 28, 2013
Griffin Loves Hay!
最近Griffinくんは口が開けっ放し（笑）ちょっとマヌケな感じだけど、めっちゃカワイイ♡
Video: http://www.youtube.com/watch?v=MXzA5WjnwNk
Wednesday, April 24, 2013
Minor Fracture
Raine fractured his thumb last night :( We had to take him to SickKids and he ended up getting a cast! The doctor said "NO physical activity for 3 weeks!" Poor Raine! That's going to kill him!! He just made his school basketball team and was looking forward to the first tournament. Also, his hockey is starting from this week. LIFE SUCKS...
バスケでまずは親指をケガして、同じ日に格闘技のクラスで同じ指を痛めてしまった、涙！夜にエマージェンシーに連れて行き、結果ギブスをするはめになった。何よりもレインがブルーになっているのは、ドクターに3週間は運動禁止！と言われてしまったこと。せっかくトライアウトして学校のバスケットチームに入ったかと思ったら、来週のトーナメントに出れないし、今週から始まるホッケーにも参加出来ない、、、号泣！子供ってこういうことにガーンと感じるんだね。
Sunday, April 14, 2013
Spring is here!
I think I can say "Spring is FINALLY here!" We had a LONG winter this year and I waited SO long for days like today :) A little exercise before the big meal!
なが〜い冬がやっと終わり、春が来てくれたぁぁぁ♪今日は半袖でバスケとかできちゃうくらい最高のお天気！今夜は今シーズン初のBBQ！その前にちょっとだけ運動でもしとくか（笑）
MMM...Pork Chops!!
Friday, April 12, 2013
Raptors vs. Bulls
We took Raine and his friends to a Raptor game. It was against the Chicago Bulls and was VERY exciting game!
レインのお友達連れてNBA観戦して来た！マイケルジョーダンのいたチームとの対戦で、かなり興奮する試合でみんな子供たちは大満足♪
Guess who we ran into after the game! Jamaal Magloire!! HUGE!!!
試合の後にナントJamaal Magloireをはっけーん！子供たちに勉強しっかりするんだよ、とアドバイスしてたよ（笑）
Tuesday, April 9, 2013
Wednesday, April 3, 2013
Wednesday, March 27, 2013
Saturday, March 23, 2013
Look What's Happened Now!
Raine continues to grow the lima beans. It's been about one month and a half since the project. Pretty interesting!
2月のプロジェクトから1ヶ月半くらいが経つかな。ライマビーンズはこんなに成長しました！プロジェクトは終わってるけど、どこまで伸びるかちょっと楽しみ♪
Friday, March 15, 2013
Monday, March 11, 2013
Griffin Mako
We got another guinea pig! Raine named him Griffin Mako! He is only 2 months!!
もう一匹買っちゃった〜♡生まれて2ヶ月のオス。名前はGriffin Makoと言ってGriffinはプロバスケ選手の名前で、Makoはレインの持ってるホッケースティックの名前（笑）子供が名前付けるとこんなことになる。
Loves to eat! He is SO big now!!
They became friends but have a love-hate relationship. Griffin is always following Bacon and he seems to be annoyed by it!
仲良くなったり意地悪したり、、、おちびの方がいつもベーコンくんのやってることマネして、めっちゃくちゃかわいい♡ベーコンくんはちょいとうざそうにしてることあるけどね（笑）
Thursday, March 7, 2013
Sunday, March 3, 2013
Batman...
Illustration by Raine
What happened to Batman?? I don't think he can save people if he is looking like this! LOL!!
レインがレストランのテープルに描いたバットマン。こんな姿のバットマンだと正義の味方って感じしない（笑）
Friday, March 1, 2013
Tuesday, February 26, 2013
Raine is now officially a teenager...
"Don't worry mom! I'm NOT going to be a troubled teen!!"
New Kicks from Mom and Dad!
New iPod from Grandma and Grandpa!
Happy 13th Birthday :)
Hope you will have an awesome year!!
Saturday, February 23, 2013
Raine's First BJJ Tournament
Raine and Alexander had their first tournament. They didn't know what to expect but did very well! You can tell that some kids have done many tournaments and are a lot more experienced. Raine had some good matches and some tough ones. In the end he placed 3rd!! Way to go!!!
レインとアレキサンダーの初トーナメントがあった。周りを見ると、数多くのトーナメントをしているので慣れている子もいれば、レインたちと同じく初めての子もいた。やっぱりどうしてもトーナメント経験のある子には負けてしまった、涙。でも結果としてなんと3位！！！良く出来ました〜♪
Raine's Second Match: http://www.youtube.com/watch?v=BlCPjxGqsTU
Monday, February 18, 2013
Sunday, February 17, 2013
Friday, February 15, 2013
Saturday, February 9, 2013
Way to go Raine!
Raine has been doing BJJ (Brazilian Jiu-Jitsu) since last June. He had his first belt test last week! He was SUPER nervous but did very well! He got yellow with 3 stripes!! Professor Elliot was there to be part of the belt ceremony.
ブラジリアン柔術を去年の6月からスタートし、先週初のテストがあった。すごく緊張したみたいだけど、無事終わり今日はテスト結果を聞きにダニエルと一緒に行って来た！ジムのオーナーElliotは、普段世界中のトーナメントに参加しているので、ここににいないことが多いけど、タイミングよくトロントにいたのでベルトを渡すセレモニーに参加してくれた。
Life lessons from Professor Elliot. He is very well respected.
これからの人生の歩み方についてアドバイス中。みーんな真剣！
Coach Dennis, Professor Elliot, Raine and Coach Bruce
Friday, February 8, 2013
Tuesday, February 5, 2013
Science Project - Grow Lima Beans Grow
It was the BIGGEST science project ever! He had many late nights and put all the effort!!! Very creative and well done :)
今までで一番大きなサイエンスプロジェクト。ホッケーと他の習い事と両立し、夜遅くまでの毎日よくやりました！すごくクリエイティブによく出来ました♪
Saturday, February 2, 2013
Raine, Jack and Teddy Bear
Raine and Jack look SO happy hugging a big red teddy bear!
大きなくまに抱きついている男の子たちは12歳（笑）
Thursday, January 31, 2013
VIP Tour at the ACC
I met this guy who works at MLSE through my work. He gave me a VIP tour at the ACC this afternoon! It was a pretty cool experience :) I said hello to Dwane Casey!! I even went to the Leafs bench too! Couldn't go to the penalty box though!
仕事関係でMLSEで働いてる人と知り合いになった。そこで今日エアカナダセンターでVIPツアーをしてきた！ワンシーズン5千万くらいするVIPルームにも入ったり、選手がコート／リンクに行くまでの道順をたどったり、ベンチにも行って来た！ツアーの途中でラプターズのヘッドコーチにも会い、ハロ〜と挨拶♬今夜はホッケーの試合があるので、みんな準備中だったけど、こんなに静かなエアカナダセンターってなんか不思議な感じ。
Getting Ready for Tonight
今夜はトロントとワシントンの試合。
High Security Dressing Room
選手の着替え室、かなりのセキュリティー。
Tuesday, January 29, 2013
Is that Raine??
Did Raine just jump on Coach Bruce and doing sit ups with his legs wrapped around Bruce's waist??
コーチブルースの上にジャンプして、足を腰にまいて腹筋してるのって私の息子？？いつからこんなコト出来るようになったんだ〜！
Sunday, January 27, 2013
Subscribe to:
Posts (Atom)