Raine is now officially a teenager...

"Don't worry mom! I'm NOT going to be a troubled teen!!"

 New Kicks from Mom and Dad!

New iPod from Grandma and Grandpa!

Happy 13th Birthday :)

 Hope you will have an awesome year!!

Raine's First BJJ Tournament

Raine and Alexander had their first tournament. They didn't know what to expect but did very well! You can tell that some kids have done many tournaments and are a lot more experienced. Raine had some good matches and some tough ones. In the end he placed 3rd!! Way to go!!!

レインとアレキサンダーの初トーナメントがあった。周りを見ると、数多くのトーナメントをしているので慣れている子もいれば、レインたちと同じく初めての子もいた。やっぱりどうしてもトーナメント経験のある子には負けてしまった、涙。でも結果としてなんと3位！！！良く出来ました〜♪

Raine's Second Match: http://www.youtube.com/watch?v=BlCPjxGqsTU

Political Cartoon

Love this homework!

Look who we saw!

Aaron Gray from the Raptors!

トロントのプロバスケ選手に会ったよ！

Spiderman + Hulk

Artwork by Raine

Way to go Raine!

Raine has been doing BJJ (Brazilian Jiu-Jitsu) since last June. He had his first belt test last week! He was SUPER nervous but did very well! He got yellow with 3 stripes!! Professor Elliot was there to be part of the belt ceremony. 

ブラジリアン柔術を去年の6月からスタートし、先週初のテストがあった。すごく緊張したみたいだけど、無事終わり今日はテスト結果を聞きにダニエルと一緒に行って来た！ジムのオーナーElliotは、普段世界中のトーナメントに参加しているので、ここににいないことが多いけど、タイミングよくトロントにいたのでベルトを渡すセレモニーに参加してくれた。

Life lessons from Professor Elliot. He is very well respected.

これからの人生の歩み方についてアドバイス中。みーんな真剣！

Check out the ceremony! セレモニーはここクリック。

Coach Dennis, Professor Elliot, Raine and Coach Bruce

Snowstorm

Another snowstorm...

また来た、、、涙

Science Project - Grow Lima Beans Grow

It was the BIGGEST science project ever! He had many late nights and put all the effort!!! Very creative and well done :)

今までで一番大きなサイエンスプロジェクト。ホッケーと他の習い事と両立し、夜遅くまでの毎日よくやりました！すごくクリエイティブによく出来ました♪

Raine, Jack and Teddy Bear

Raine and Jack look SO happy hugging a big red teddy bear!

大きなくまに抱きついている男の子たちは12歳（笑）

VIP Tour at the ACC

I met this guy who works at MLSE through my work. He gave me a VIP tour at the ACC this afternoon! It was a pretty cool experience :) I said hello to Dwane Casey!! I even went to the Leafs bench too! Couldn't go to the penalty box though!

仕事関係でMLSEで働いてる人と知り合いになった。そこで今日エアカナダセンターでVIPツアーをしてきた！ワンシーズン5千万くらいするVIPルームにも入ったり、選手がコート／リンクに行くまでの道順をたどったり、ベンチにも行って来た！ツアーの途中でラプターズのヘッドコーチにも会い、ハロ〜と挨拶♬今夜はホッケーの試合があるので、みんな準備中だったけど、こんなに静かなエアカナダセンターってなんか不思議な感じ。

Getting Ready for Tonight

今夜はトロントとワシントンの試合。

High Security Dressing Room

選手の着替え室、かなりのセキュリティー。

Is that Raine??

Did Raine just jump on Coach Bruce and doing sit ups with his legs wrapped around Bruce's waist??

コーチブルースの上にジャンプして、足を腰にまいて腹筋してるのって私の息子？？いつからこんなコト出来るようになったんだ〜！

Adorable Bacon

Crazy Hairdo!

スゴい毛（笑）

Sexy!

ちょっと横座りでセクシー（笑）

Raptors vs. Cavaliers

Got 2 free tickets for the game :) It was one of the most exciting games I've ever been to but the Raptors lost by one point! So close!

TorontoとClevelandの試合、シーズンチケットを2枚もらって行って来た！残り数秒で逆転されてめちゃくちゃ盛り上がった試合だった。結果、1ポイント差で負けちゃった、涙。

Love this ketchup!

Want it so badly!

絵の具みたいでかわいいぞ♡

Is Bacon sleeping?

Bacon is napping! He is showing his bum and one leg! How cute :)

おしりと片足だけピョコっと出してお昼寝中のベーコンです。かわいすぎる♡

Mating again!

Our toads are mating AGAIN! BUT Wait, it's a different female this time!

うちのカエルくんまた交尾！でもよーく見ると、前回と違うメスだ（笑）プレイボーイなヤツだ、、、 

New Sorels!

Thank goodness! Raine is FINALLY growing! We take the same shoe size now. He took my sorel boots so I got this girly ones :) Yay :)

レインの足が大きくなった〜（笑）マミーと同じサイズにやっとなったよ。でもそのせいで、大好きなSorelブーツ取られた、、でもいいんだ〜この女の子らしいヤツ買っちゃったからっ♡

Winter in Toronto

Pics of our neighbourhood and rooftop!

家の周りや屋上からの写真♪エアカナダのFacebookに使われた写真もあるよ〜。

Raptor Clinic

7:30am at the ACC

Raine went to the Raptor Clinic today. It was from 8am to 4:30pm and pure basketball. He said he had never been so exhausted in his life!! He got to meet Kyle Lowry and John Lucas though :) 

NBAのラプターズのバスケットキャンプに1日中参加してきた。8時から16時半までぶっ続けでバスケをやったらしい。NBA選手にも2人会い、写真を撮って大満足なレイン♪でも今までこんなに疲れたことないって（笑）

Raptors Game

Raine went to see a Raptor game with his friends tonight! Look what he got from a cheerleader :)

レインと友達がNBAの試合に行って来た。（←大人なしで行ける年になった、涙！）毎回試合で、チアリーダーがタオルを投げたりするんだけど、ラッキーなことに今回はレインがこのフィギュアをゲット！

Bacon is Popcorning!

Bacon is growing each day! He is one happy and healthy piggy! We started to see him popcorning :) Pretty neat!!

ベーコンを買ってから数週間。たくさん食べて寝てうんちして（笑）とっても健康！最近ポップコーンと呼ばれる喜びを見せてくれるようになった♬

Click here to watch how Bacon popcorns!

It's here!

First snow storm in Toronto :( This is just the beginning...

 今シーズン初スノーストーム、涙。これはまだ雪が降り始めて2時間くらい。スノーブーツの出番だ！

Boxing Day Shopping

Santa went back to the North Pole...

North Poleにサンタさん帰っちゃった、、涙！

The Boxing Day shopping in Oakville was very quiet! Raine got a $5 T-shirt. Daniel got a $3 T-shirt and I got a $3 tank top! We all got something but didn't have to line up to pay!! 

オークビルでのBoxing Dayショッピングはかなり静かでよし！ダニエルもレインもみーんな欲しいもの見つけてゲット。しかもレジで並ばなくて良いなんて（笑）イートンセンターだとまずありえない！$5、$3のTシャツとかタンクトップをH&Mで見つけて買っちゃった〜♬

Merry Christmas!

Merry Christmas to Everyone!

New Family Member!

Raine got something he wanted for the longest time! It's a guinea pig! It's a boy and his name is Bacon!! (His last name is McMuffin!) He is only 3 months old and all he does everyday is to eat and poop! You know who cleans up...it's Daniel!!

レインがずっと欲しい〜欲しい〜と言っていたものを今年のクリスマスにゲット！それは、、、ギニーピッグ（モルモット）♬まだ3ヶ月の赤ちゃんで名前はベーコン（笑）1日中食べてはウンチするだけ。それを毎回片付けるのはダニエル（笑）ペットショップの人言わく、犬みたく飼い主が家に戻ってくると喜んだりするらしい。