New Toy for Daniel!

Daniel got a new toy for himself! He's been a Mac person for years but wanted to try something different this time. I think ever since Raine got a Windows laptop for his birthday Daniel wanted to get a Windows phone. He's been having too much fun with it!

ダニエルが新しいおもちゃを買った！ずっっっとMacを使っている人だけど、今年レインに誕生日プレゼントとしてWindowsのノートパソコンを買ってから、Windows携帯に興味を持ち始めたらしい。Macを使用してる人には、これは違うからスゴくおもしろいらしい。

Go Karting

Raine tried go karting for the first time! He LOVED it!!!!!

初めてゴーカートに挑戦したレイン！かなりハマったっぽい。

Pizza Party with the Icedogs

Raine's team had a pizza party to end the season! We had one hour at the arcade where Raine only played the basketball game (his arms were so sore afterwards!) and Daniel played pool. 

長かったホッケーシーズンが終わった〜。コーチ達が最後にみんなで楽しもうっ！と2時間のパーティーを企画してくれた。最初の1時間はゲームをし（レインは何かに取りつかれたかのようにずっーーーとバスケのゲームをやり続けていた（笑））、その後はピザパーティー！次のシーズンはまたスカウトされたので別のチームに行くことになったレイン、最後にチームメイトみんなと楽しい時間を過ごしました！

One hour at the arcade for the kids and parents!

Everyone is paying attention to the assistant coach!

Every player got a medal with a message engraved!

"LIKE DYNAMITE A VERY BIG HEART

IN A SMALL PACKAGE.

BRIMMING WITH SKILL RAINE!"

Raine and Coach Frank!

Happy 40th Birthday!!!

Happy Birthday Daniel!

Don't worry you still look like you are 30...

Peking Duck

Jen and Adrien are leaving tomorrow. We had the last dinner together and it was Peking duck! YUMMY!!!

JenとAdrienが明日帰ってしまう、涙！楽しいときは時間が経つのが早いね。最後のディナーは中華に決定！北京ダックでした。うーん、美味しいっ！

Auntie Jen is the cheerleader!

Auntie Jen came to watch Raine's hockey game! She was cheering lourder than any hockey dads out there!

Jenがレインの試合をみに来た！うるさい応援団のお父さんたちより大声でレインを応援してくれた！

Thank you for coming!

Daniel & Adrien

Raine & Adrien

Good bye Uncle Perry!

Uncle Perry has to go back to work and he is leaving today. Auntie Jen and Adrien will be here for another week though. We'll miss you!

JenとAdrienはもう1週間ここにいるが、ペリーは仕事があるので今日カルガリーに戻ることに。あっという間の1週間でした！楽しかったね！

Perry and Jen in Toronto!

Perry and Jen came to Toronto to hang out with us! Since grandma and grandpa are babysitting Adrien tonight, we have lots of time! At first, let's go to Marche to grab a bit!

PerryとJenがオークビルから電車に乗ってトロントに遊びに来た。今回はおじいちゃん、おばあちゃんがAdrienのベビーシッターをしているので、夜までたっぷり遊ぶ時間はある！お腹すいてるので、まずは食べにいこっ！

Our Rooftop

Daniel and Perry have lots to catch up!

Peace out!

Perry looks GIANT??

"I'm having so much fun! What do you guys want to do next!"

Samuel Jackson

Samuel Jackson is in Toronto shooting a movie and he came to check out the game! It was pretty cool!

俳優のSamuel Jacksonがバスケの試合にいること発見！トロントで映画撮影をしているらしい。おもいっきりズームして写真撮った〜。

NBA

We went to see a basketball game. As we walked in Perry found one of the cheerleaders! We(I mean Perry!) of course asked for a picture! It turned out to be a pretty exciting game and we all had lots of fun!

NBAの試合に行って来た。ACCに入った瞬間Raptorsのチアリーダーを発見！（Perryが）近づいていって写真一緒にお願いしま〜す、と頼みハイチーズ！なぜかJenが写真を撮る担当になった？！

Raine got an expander!

Mmm, solid food!

Adrien is going to try some solid food for the first time. I don't think he knows what's going on but seems to like sitting in the brand new high chair!

Adrienは初めて離乳食を挑戦することに！この椅子に座るのも初めてで、何かなんだかよく分かってないけど楽しそう♪

"Why is my cousin Raine wearing my bib?"

"I am stuffed! Eating off my face is kind of fun!"

Feeding Adrien is not easy...

Raine is SO happy and excited that he finally met his cousin(he waited forever for this day to come)! Raine wants to try and do everything to help out Auntie Jen and Uncle Perry!

レインは自分に従兄弟ができたことがとにかく嬉しいみたい！JenとPerryのお手伝いをするのが毎日楽しいよう。全部お手伝いしたいならば、ミルクをあげるだけじゃなくて、次はうんちのおむつ交換だぁ〜（笑）

Adrien looks uncomfortable...

...Mommy to the rescue

Better!

"Mommy, Adrien's tummy is showing."