Bacon is Popcorning!

Bacon is growing each day! He is one happy and healthy piggy! We started to see him popcorning :) Pretty neat!!

ベーコンを買ってから数週間。たくさん食べて寝てうんちして（笑）とっても健康！最近ポップコーンと呼ばれる喜びを見せてくれるようになった♬

Click here to watch how Bacon popcorns!

It's here!

First snow storm in Toronto :( This is just the beginning...

 今シーズン初スノーストーム、涙。これはまだ雪が降り始めて2時間くらい。スノーブーツの出番だ！

Boxing Day Shopping

Santa went back to the North Pole...

North Poleにサンタさん帰っちゃった、、涙！

The Boxing Day shopping in Oakville was very quiet! Raine got a $5 T-shirt. Daniel got a $3 T-shirt and I got a $3 tank top! We all got something but didn't have to line up to pay!! 

オークビルでのBoxing Dayショッピングはかなり静かでよし！ダニエルもレインもみーんな欲しいもの見つけてゲット。しかもレジで並ばなくて良いなんて（笑）イートンセンターだとまずありえない！$5、$3のTシャツとかタンクトップをH&Mで見つけて買っちゃった〜♬

Merry Christmas!

Merry Christmas to Everyone!

New Family Member!

Raine got something he wanted for the longest time! It's a guinea pig! It's a boy and his name is Bacon!! (His last name is McMuffin!) He is only 3 months old and all he does everyday is to eat and poop! You know who cleans up...it's Daniel!!

レインがずっと欲しい〜欲しい〜と言っていたものを今年のクリスマスにゲット！それは、、、ギニーピッグ（モルモット）♬まだ3ヶ月の赤ちゃんで名前はベーコン（笑）1日中食べてはウンチするだけ。それを毎回片付けるのはダニエル（笑）ペットショップの人言わく、犬みたく飼い主が家に戻ってくると喜んだりするらしい。

Raine and Santa!

Raine's teacher, Ms. Cherry, took this adorable picture of Raine and Santa! Very Christmasy!! Raine, did you tell Santa what you want for Christmas?

レインの先生が学校で撮ってくれた写真（笑）すごくクリスマスっぽい！（サンタさんはレインの仲良し友達のDimitri！）レイン、サンタさんに何が欲しいって言った？（笑）

Two Penalties for Raine!

Raine draws penalties but barely gets one. Believe it or not, he got 2 in this game!! Since it doesn't happen very often I had to take some pictures of him in the box. I wanted to show to Daniel too!

レインはホッケーでペナルティーをくらうことがほとんどない。そんなレインが今日は2つも！！ペナルティーボックスにはいってる姿を写真撮ってダニエルに見せないとっ！と思いマミーやめてよ〜と言われたけど撮っちゃった（笑）

Christmas Concert 2012

We normally have a huge Christmas concert. However, due to the situation between the government and teachers, we had a small concert in the afternoon instead. The kids still put on a great concert :)

毎年クリスマスは大きなコンサートがあるが、今年は教育委員会のストライキなどの影響で学校での小さなコンサートに変更。いつもより3分の1くらいの規模だけど、十分楽しめた♬レインはフルートで3曲、ギターで1曲をパフォーマンス！おチビさんなので見つけるのが大変だったけど（笑）良く出来ました！！

Video: Concert Winds

Video: First Floor Flutes

Video: Stage Band

Shinny with Anthony

Raine and Anthony ended up playing for 4 hours!!

アウトドアリンクで4時間もホッケー！ホッケーママは強い！！

Pencil Drawing 2

Nice!!

Pencil Drawing 1

Great work Raine!!

Christmas Draw

Raine had an ortho appointment this afternoon and GUESS WHAT!!!!! The clinic had a Christmas draw and he won a $200 gift card at Future Shop!!!!! This does NOT happen very often in our family! We went straight to the store and bought a tablet :) AWESOME!!

レインの矯正歯科でクリスマスのくじがあった。我が家はそういう運がゼロなのに、なんとレインが$200のギフト券を当てた！！大興奮のままお店へレッツゴー♫宿題にも使えるということでタブレットを購入することに！やったね☆

Working on Homework

Spent all night doing homework! Looks good Raine :)

宿題の嵐。

Piece of Art!

Can you tell what it is?? It tells me that Raine had way too much free time!

コレ何かわかるかな？どれだけレインは暇な時間があったんでしょうか（笑）

BJJ Tournament

Coach Bruce had a BJJ tournament today. He did well and won a Bronze medal! He said Raine is ready for his first tournament in February :) Very exciting!!

レインのブラジリアン柔術のコーチが、トロントでトーナメントがあり応援に行って来た。レインのクラスで子供の格闘技しか見てなかったから、大人のを見ると迫力がある！このトーナメントでコーチは銅メダルをゲット！レインは来年2月に初トーナメントに出るってさ！

Coach Dennis, Raine, Coach Bruce

Coach Dennis dropped by to support too!

Way to go, Coach Bruce!

Video: Watch Coach Bruce Flight!

Brand New Stick

Watch Raine Try His New Stick!

We got Raine a new hockey stick tonight. Thank goodness! He IS growing!!

新しいスティックを買いに行って来た。身長が伸びてるってことだけど、、、そのたびに新しいスティック買わないといけない、涙。

CN Tower

CN Tower at 4:45PM

Million Pairs of Skates!

WOW!!

Fall in Toronto

Nice Fall Day :)

秋晴れ♪

Drawings by Raine

Keep up the good work!

Happy Halloween

Sadly it rained all day today but we still went trick or treating on the island. There weren't many trick or treaters this year but Raine got more candy than he did last year! It worked out OK. Raine was the popular one there! Lots of people asked for a picture! Everyone LOVED Deadmau5!! By the time we came home the costume got soaked and went to the trash :( 

ハリケーンの影響で今日も1日中雨、涙。それでも毎年恒例のトロントアイランドへ行って来た。やっぱり天気のせいで去年と比べると子供達は少なかったけど、その分去年より多くキャンディーもらえた（笑）コスチューム作りがんばったかいがあり、通る人から『Deadmau5!』と叫ばれ写真までも撮られてた。レインは気分が良かったはず（笑）家に帰るフェリーを待ってる時、明るいとこで見たら赤くペイントしたマスクがベージュっぽく変色してて、ぬれすぎて耳もペチャンコ状態、涙。結果、家に戻る途中でゴミ箱行き〜。

Toad Portrait

Our toads are still very active! Say cheese :)

うちのカエルくん相変わらず元気です♪

Making of Deadmau5 Head

Halloween is around the corner! Raine wants to be Deadmau5 this year. He is so determined to make the costume on his own! Good for you Raine :)

ハロウィンまでもうすぐ。今年はレインDeadmau5になりたいとずっと言ってて、お店でそんなの買えないしそれなら作る！と宣言しホントに作った！

TAH-DAH!

できた〜。

History Homework

Look What Raine did for his history homework! This is supposed to be an old letter. He ripped and stained the paper with coffee. Pretty impressive!

歴史のクラスで手紙を書く宿題が出た。昔の手紙なので、それっぽくレインは紙をちぎってコーヒーで紙を茶色くしたみたい。感じが出てる！！良く出来ました〜。

Ready for Competition?

Raine's been coming here for 5 months. He learns something new every time. The instructor, Bruce, said he will be ready for the competition in February. 

習い始めて約5ヶ月が経つ。先生がこの調子でいったらレインは2月にあるトーナメントに出れるよって！噂では、体重ごとに分けらるらしく、軽いレインは小学校3年生とかが相手かも（笑）

Ghost Pepper Eating Contest

@The Eaton Centre

Everyone is sweating big time! They are all in pain!! Believe it or not, the winner is a girl! Yay, girl power :)

イートンセンターで世界で一番辛いゴーストペッパーの早食い競争してた。みんな汗びしょびしょになって、食べてるんだけど見てる方も辛い（笑）なんと勝ったのは女性！女子パワーだ〜。

CFL: Winnipeg vs. Toronto

Toronto Argos game!

レインの初CFL観戦！