Go Toros Go!

Raine's hockey season officially kicked off today! Our first game was against the Mississauga Braves(No1 team last year!)! The kids played hard but they got killed and that was a tough one! Oh well, we can't win every game...

レインのホッケーシーズンが今日からスタートした！なんとシーズン初試合は去年AAの優勝チーム...レイン達はがんばったがボロ負けしてしまった、はぁ〜。まぁこれから35試合くらいあるのでこんな試合もあるよね。

Baseball at High Park!

Raine's friend, Tristin invited us to play baseball at High Park this weekend! Raine has never played baseball like this before. Let's see how good he is as a baseball player! I heard the coach asking the kids who wanted to pitch and I saw Raine raising his hand!!! "WAIT RAINE! This is your first baseball game in your life!".

レインの友達、Tristinがハイパークの野球とBBQのイベントに招待してくれた！レインは遊びで野球をやるがきちんとした試合は今回初めて！どれだけ上手にプレイできるか楽しみだ〜！ちなみに、コーチが「ピッチャーになりたい人？」って聞いた時にレインが手を上げた！初めての野球の試合なのにスゴい自信だ！

Raine was the third person to bat!

I wonder who taugh Raine how to slide?

Dry-Land Training

Every Tuesday Raine's team has "Dry-Land Training". We missed a few sessions because we were away. I had no idea what to expect from this...

毎週火曜日に「ドライランドトレーニング」と言われるのがある。もう既にこのトレーニングは始まっているがリジャイナにいたのでレインにとっては今回が初めて！いったいどんなものなのかな...

I don't think I could do this...

This is killing the kids...

First Day of New School!

Today is Raine's first day of school! I think Daniel and I are more nervous than Raine. It'll be a great year this year! A lot more homework and projects to do. Hope Raine can adjust soon!

今日から新学期！今年から島の学校ではなく新しい学校に通う事になった。レインはあまり緊張してない様子。4年生なのでフランス語が始まり、この学校は宿題やプロジェクトなどたくさんあるはず。レイン、早く慣れるといいね！

Check out Raine's new school!

Where is Raine...

Walk to DQ!

We had our last dinner together...we are leaving tomorrow. Time goes by when you are having fun! What a relaxing vacation it was! Raine wanted everyone to bike/walk to DQ for some treat!

明日トロントに帰るので今日が最後のディナー。楽しい時は時間が過ぎるのが早い、あっという間のバケーションでした！デザートとしてDQのアイスクリームを食べに行こうというレインの提案！みんなでお散歩がてらで行ってきた。

BBQ

I LOVE BBQ!!! Daniel's dad is a good BBQer! Today we grilled some pork chops, shrimp, corn and homegrown zucchini!

夏と言えばやっぱりバーベキュー！グリルをするのはいつもダニエルのお父さんの仕事！今日はポークチョップ、エビ、コーン、畑で取れたズッキーニ！

Are you taking over the job? Don't overcook!

Mmm, yummy! One good pork chop!